Ninokuni: El Mago de las Tinieblas

Ninokuni, jeu vidéo de Level V et des Studio Ghibli sorti en 2010 uniquement sur Nintendo DS, n'a jamais eu de traduction officielle.
Une superbe version pour la PS3 est sortie l'année suivante mais les amoureux de la console portable attendent toujours une version autre que celle originale en japonais.
L'équipe espagnole de Gradienwords, véritables passionnés du jeu, travaillent d'arrache-pied depuis quatre ans pour faire une version en espagnol.
L'attente arrive à sa fin ce vendredi 29 mai à 18h. Il sera enfin possible de télécharger le patch sur le site dédié. C'est par ICI.
J'ai moi-même le jeu DS avec son magnifique "Livre du Sorcier" en japonais.

Pour en savoir plus: Ninokuni sur Wikipédia

Manga Studio 5 gestion des sub tools

Quoiqu'elle puisse sembler complexe, la fenêtre des sub tools est finalement assez simple.
Le concept de l'outil (tool) et du sous outil (sub tool) est facile à comprendre: le "tool" est l'outil général et le sub tool est la particularité de ce "tool". Ainsi, les sub tools crayon HB, crayon graphite, et crayon 2B sont des sub tools du tool crayon.

1. palette des sub tools
2. Fenêtre des propriétés de l'outil sélectionné dans la fenêtre 1.
3. Fenêtre "Détail du sub tool". On y accède en cliquant sur la petite clé en bas (cercle rouge). Si vous activez les petites boîtes (cercle vert) - œil ouvert - ces paramètres seront "visibles" et modifiables dans la fenêtre 2 sans devoir ouvrir la fenêtre 3.

Quelques notions:
La petite clé (entourée en bleu) sert à verrouiller le sub tool. Cela ne veut pas dire qu'on ne peut pas le modifier. Vous pouvez changer la taille etc, mais ces changements ne sont pas enregistrés. Si vous passez à un autre sub tool, les changement seront perdus et le sub tool reviendra à son état d'origine.

Astuce 1: si vous modifiez un outil non verrouillé et que vous voulez le remettre à son état initial, cliquez sur la petite roue dentelée en bas (entourée d'un cadre rose).

Astuce 2: pour modifier et créer un nouvel outil sans dénaturer l'original, cliquez sur le petit carré en haut de la fenêtre sub tools et choisissez alors "duplicate sub tool".

Modifiez tous les paramètres souhaités pour votre nouveau sub tool.

Gardez si possible un nom qui rappelle l'origine du sub tool. Dans mon cas: "Pencil - Layout Blue 4" est dérivé de "Pencil - Layout Blue 3".

Pensez, à la fin de vos modifications, à cliquer (fenêtre 3 - sub tool Detail) sur "Register all settings as initial settings" (encadré en rose). Les nouveaux paramètres de votre sub tool seront alors enregistrés comme paramètres originaux de ce sub tool. Cela revient à dire que quand vous cliquerez sur la roue dentelée (carré rose fenêtre 2) de ce nouveau sub tool, ce seront "VOS" paramètres qui seront appliqués. Si vous oubliez cette dernière opération, le fait de cliquer sur la roue dentelée de votre sub tool le fera revenir à ses paramètres par défaut, à savoir ceux du sub tool original.

Astuce 3: Dupliquer et modifier de cette façon l'outil texte vous permet de créer des "styles" avec différentes polices. Vous sélectionnez alors le texte et cliquez sur le sub tool texte voulu pour appliquer le "style".

Manga Studio 5: plan de travail

Voici mon espace de travail dans Manga Studio 5 EX et quelques astuces simples.
Cherchez celui qui vous convient le mieux, il y a plein d'agencements possibles.

Si vous placez votre souris à l'emplacement du rond bleu (voir capture ci-haut entre la fenêtre "page manager" et "canvas") vous aurez une double flèche qui remplace l'icône de la souris. faites click gauche pour remonter la séparation des fenêtres. Votre "page manager" se mettra alors en horizontale vous permettant d'accéder à toutes les pages sans devoir modifier cette fenêtre. Voir capture ci-bas.

Pensez ensuite à enregistrer votre espace de travail dans window -> workspace.

Le mien s'appelle "Manga". Si par malheur, et ça arrive, votre espace de travail est perturbé ou dérangé vous pourrez alors faire windows -> workspace -> reset "votre espace" (dans mon cas reset "Manga") pour le retrouver. Pensez aussi à l'enregistrer à nouveau si vous faites des modifications que vous voulez garder en mémoire.

Comprendre les infos visuelles du "page manager":

1 et 4. J'ai remarqué que les pages ouvertes 9 et 13 (voir capture ci-bas) ont un fond gris

2. Les pages non ouvertes ont un fond blanc

3. Quand la souris passe sur une page un "calque" bleu nous le renseigne

Dans Manga Studio 5, les pages ouvertes s'affichent sous forme d'onglets dans le "canvas".

Si vous voulez mettre ces onglets dans l'ordre, il suffit de faire un click gauche sur l'onglet et le déplacer vers la gauche ou la droite jusqu'à l'apparition d'une marque rouge. Voir captures: déplacement de la page 9 avant la 12.

Préparer une surface à peindre

Je travaille essentiellement sur Manga Studio pour la réalisation de mes planches de bande dessinée. Le logiciel, surtout la version 5, permet de faire des beaux crayonnés.

Pour transposer ces dessins sur papier afin de les peindre, je les imprime sur un papier dessin Steinbach 250gr de format A3. 

Le papier Steinbach retient assez bien l'encre. Un test fait sur du Canson academy a été moins probant.

Dans mon post "Bonjour Printemps, je sors mes couleurs" je proposais une préparation du support à peindre au gesso... j'ai un peu déchanté ensuite. Le médium mat ou ultramat Liquitex me semble plus approprié.

On fixe le dessin imprimé sur une planche de bois (isorel) avec du ruban adhésif de masquage peinture.

A l'aide d'un spalter on étale une fine couche de médium mat ou ultramat Liquitex. Le papier va un peu gondoler comme sur la photo ci-bas pour ensuite se tendre. Il faut bien 24 heures pour que la surface soit parfaitement lisse.

On peut alors travailler à l'acrylique ou à l'huile sans problème. 

L'intérêt non négligeable de ce médium étant que le dessin original reste parfaitement lisible.

Organisation de l'espace Pt 2

La table à dessin:

Plutôt que de travailler sur chevalet, j'ai opté pour un travail sur table à dessin. Cela permet d'avoir une meilleure maîtrise de l'espace et de rester plus dans une attitude d'illustrateur plutôt que de peintre.

Ma table à dessin est une table de type architecte que l'on peut mettre à l'angle et hauteur voulus. Elle est assez ancienne, quand le bon angle est choisi, je la laisse ainsi pendant des mois.

1. Dispositif de règles qui ne m'est pas du tout utile. Ça me fait de la peine de l'enlever. Pour le moment, je le laisse là.

2. Quelques aimants placés en hauteur permettent d'avoir une série de pots avec des outils.

3. Une longue règle surélevée par deux bouts de bois (2cm de haut) sert d'appui pour travailler sur des peintures encore humides. Elle sert aussi pour tracer au pinceau. Très pratique. Inspirée par le "mahl stick" de James Gurney.

4. Des planches en bois de différentes largeurs permettent de placer le travail au centre de la table. Pratique quand on veut travailler sur des petits formats ou sur une partie bien précise.

5. Un bac avec des encres de chine est accroché avec une sangle. Pas très utile pour l'huile. Reste à trouver un système pour interchanger ce bac et l'adapter au travail effectué.